Whiplash

E como não tenho tempo para escrever nada, limito-me a copiar da Wikipedia:

Whiplash and whiplash-associated disorders (WAD) represent a range of injuries to the neck caused by or related to a sudden distortion of the neck^[1] associated with extension.^[2]

Whiplash is commonly associated with motor vehicle accidents,^{[citation needed]} usually when the vehicle has been hit in the rear;^[3] however, the injury can be sustained in many other ways, including falls from stools, bicycles ^{[4][citation needed]} or horses.^{[4][citation needed]} It stands out as one of the main injuries covered by the car insurers.^{[citation needed]} In the United Kingdom, 430,000 people made a claim for whiplash in 2007 (75% of the UK's motor insurance claims), accounting for 14% of every driver's premium.^[5]

E eu que agora sou grande (e vendi a minha alma ao diabo) trabalho aqui nas Inglaterras numa companhia de seguros, limito-me a dizer que isto é tudo verdade.

E para alguém que vem de um país que (felizmente) ainda não tem destas coisas, confesso que é difícil assimilar isto tudo. Eu que sempre fui defensora da teoria que aqui nas Inglaterras a praga dos processos legais “no win-no fee” ainda não tinha pegado, estou desiludida e irritada.

Das 9 às 5

Eram três da tarde. Sim, eram três da tarde quando eu decidi levantar-me e reflectir sobre a vida. Foi sentada no cubículo a que chamam casa de banho, que repensei a minha vida. E naqueles dois minutos em que pude estar finalmente sozinha, sem ter de sorrir ou olhar para um ecrã, ou explicar porque é que gosto de viver em Inglaterra, percebi que vivi enganada durante toda a minha vida. Afinal é mesmo verdade, ninguém gosta de trabalhar das nove às cinco.